Ehsan Razavi
78
2025-03-12 (Updated at: 2025-03-31)

हाथी और दोस्त | Elephant and Friends - Read in Hindi, English, Urdu & Farsi

हाथी और दोस्त

एक अकेला हाथी दोस्त ढूंढ रहा था। बंदर ने मना कर दिया क्योंकि हाथी पेड़ पर नहीं चढ़ सकता था। खरगोश ने मना कर दिया क्योंकि हाथी बिल में नहीं आ सकता था। मेंढ़क ने मना कर दिया क्योंकि हाथी कूद नहीं सकता था। सभी जानवरों ने मना कर दिया।
अगले दिन, सभी जानवर डरकर भाग रहे थे। हाथी ने एक भालू से पूछा, तो उसने कहा कि बाघ हमला कर रहा है। हाथी ने बाघ से कहा, "कृपया रोको।" लेकिन बाघ ने मना कर दिया। हाथी ने बाघ को धक्का दिया और भगा दिया। अब सभी जानवर खुश थे और समझ गए कि हाथी सबसे अच्छा दोस्त है।

शिक्षा: दोस्त किसी भी आकार या रूप के हो सकते हैं।

Romanized Text:

Hathi Aur Dost

Ek akela hathi dost dhoondh raha tha. Bandar ne mana kar diya kyunki hathi ped par nahi chadh sakta tha. Khargosh ne mana kar diya kyunki hathi bil mein nahi aa sakta tha. Mendhak ne mana kar diya kyunki hathi kood nahi sakta tha. Sabhi janwaron ne mana kar diya.

Agle din, sabhi janwar darg kar bhag rahe the. Hathi ne ek bhalu se poocha, to usne kaha ki bagh hamla kar raha hai. Hathi ne bagh se kaha, "Kripya roko." Lekin bagh ne mana kar diya. Hathi ne bagh ko dhakka diya aur bhaga diya. Ab sabhi janwar khush the aur samajh gaye ki hathi sabse accha dost hai.

Shiksha: Dost kisi bhi aakar ya roop ke ho sakte hain.

English Translation:

Elephant and Friends

A lonely elephant was looking for friends. The monkey refused because the elephant could not climb trees. The rabbit declined because the elephant could not fit in its burrow. The frog said no because the elephant could not jump. All the animals rejected the poor elephant.

The next day, all the animals were running away in fear. The elephant asked a bear, who said that a tiger was attacking them. The elephant kindly asked the tiger to stop, but the tiger refused. The elephant then pushed the tiger away, scaring it off. Now all the animals were happy and realized that the elephant was the best friend they could have.

Moral: Friends can be of any shape or size.

Urdu Translation:

ہاتھی اور دوست

ایک تنہا ہاتھی جنگل میں دوست تلاش کر رہا تھا۔ بندر نے انکار کر دیا کیونکہ ہاتھی درخت پر نہیں چڑھ سکتا تھا۔ خرگوش نے بھی انکار کر دیا کیونکہ ہاتھی اس کے بل میں نہیں سما سکتا تھا۔ مینڈک نے کہا، "تم کود نہیں سکتے، اس لیے ہم دوست نہیں بن سکتے۔" سب جانوروں نے ہاتھی کو مسترد کر دیا۔

اگلے دن، تمام جانور خوفزدہ ہو کر بھاگ رہے تھے۔ ہاتھی نے ایک ریچھ سے پوچھا، تو اس نے کہا کہ شیر حملہ کر رہا ہے۔ ہاتھی نے شیر سے نرمی سے کہا، "براہ کرم رک جاؤ۔" لیکن شیر نے انکار کر دیا۔ پھر ہاتھی نے شیر کو زور سے دھکا دیا اور اسے بھگا دیا۔ اب تمام جانور خوش تھے اور سمجھ گئے کہ سب سے اچھا دوست وہی ہوتا ہے جو مشکل وقت میں ساتھ دے۔

سبق: دوست کسی بھی شکل یا سائز کے ہو سکتے ہیں۔

Farsi / Persian Translation:

فیل و دوستان

فیلی تنها در جنگل به دنبال دوست می‌گشت. میمون گفت: «تو نمی‌توانی از درخت بالا بروی، پس دوست من نمی‌شوی.» خرگوش گفت: «تو خیلی بزرگی، درون لانه من جا نمی‌شوی.» قورباغه گفت: «تو نمی‌توانی بپری، پس ما نمی‌توانیم دوست شویم.» همه حیوانات او را رد کردند.

روز بعد، تمام حیوانات با وحشت در حال فرار بودند. فیل از یک خرس پرسید که چه اتفاقی افتاده است. خرس گفت: «ببر به همه حمله کرده است!» فیل با مهربانی از ببر خواست که این کار را متوقف کند، اما ببر قبول نکرد. فیل با قدرت ببر را هل داد و او را فراری داد. حالا همه حیوانات خوشحال بودند و فهمیدند که بهترین دوست، فیلی قوی و مهربان است.

نتیجه اخلاقی: دوستان می‌توانند هر شکل و اندازه‌ای داشته باشند.