Ehsan Razavi
53
2025-02-18 (Updated at: 2025-04-02)

शिष्टाचार सीखो | Learn Politeness - Read in Hindi, English, Urdu & Farsi

शिष्टाचार सीखो

एक दिन, बिल और टॉम खाने के लिए होटल गए। वेटर ने दो स्टेक लाए। बिल ने जल्दी से बड़ा स्टेक उठा लिया।

टॉम खुश नहीं था। उसने कहा, "तुम शिष्टाचार कब सीखोगे?"
बिल ने पूछा, "अगर तुम पहले चुनते, तो कौन सा लेते?"
टॉम ने कहा, "छोटा स्टेक।"
बिल हँसा, "फिर तुम क्यों नाराज़ हो? छोटा स्टेक ही तो तुम्हें चाहिए था!"

Romanized Text:

Shishtachar Seekho

Ek din, Bill aur Tom khane ke liye hotel gaye. Waiter ne do steak laaye. Bill ne jaldi se bada steak utha liya.

Tom khush nahi tha. Usne kaha, "Tum shishtachar kab seekhoge?"
Bill ne poocha, "Agar tum pehle chunte, to kaun sa lete?"
Tom ne kaha, "Chhota steak."
Bill hansa, "Phir tum kyon naraz ho? Chhota steak hi to tumhein chahiye tha!"

English Translation:

Learn Politeness

One day, Bill and Tom went to a restaurant for dinner. The waiter brought two steaks. Bill quickly picked up the bigger steak.

Tom was not happy. He said, "When will you learn politeness?"
Bill asked, "If you had the first choice, which one would you pick?"
Tom said, "The smaller steak."
Bill laughed, "Then why are you upset? You got exactly what you wanted!"

Urdu Translation:

شائستگی سیکھو

ایک دن، بل اور ٹام کھانے کے لیے ہوٹل گئے۔ ویٹر نے دو اسٹیک لائے۔ بل نے فوراً بڑا اسٹیک اٹھا لیا۔

ٹام خوش نہیں تھا۔ اس نے کہا، "تم شائستگی کب سیکھو گے؟"
بل نے پوچھا، "اگر تمہیں پہلے چننے کا موقع ملتا، تو کون سا لیتے؟"
ٹام نے کہا، "چھوٹا اسٹیک۔"
بل ہنسا، "پھر تم ناراض کیوں ہو؟ تمہیں تو وہی ملا جو تم چاہتے تھے!"

Farsi / Persian Translation:

یادگیری ادب و احترام

روزی، بیل و تام برای شام به رستوران رفتند. گارسون دو استیک آورد. بیل سریع استیک بزرگ‌تر را برداشت.

تام خوشحال نشد. او گفت: "کی می‌خواهی ادب را یاد بگیری؟"
بیل پرسید: "اگر تو اول انتخاب می‌کردی، کدام را برمی‌داشتی؟"
تام گفت: "استیک کوچک‌تر را."
بیل خندید: "پس چرا ناراحتی؟ همان چیزی را گرفتی که می‌خواستی!"