Ehsan Razavi
171
2025-01-29 (Updated at: 2025-04-02)

बच्चा और भेड़िया | The Boy and the Wolf - Read in Hindi, English, Urdu & Farsi

बच्चा और भेड़िया

एक बार की बात है

एक लड़का था जो भेड़ों की देखभाल कर ता था। उसको मजा आया, तो उसने झूठ बोला, "भेड़िया! भेड़िया!" गांव वाले दौड़ते दौड़ते आए। पर कोई भेड़िया नहीं था। वो हँसा और फिर झूठ बोलने लगा।

अब कुछ दिन बाद वास्तव में एक सच्चा भेड़िया आया। लड़के ने ज़ोर से चिल्लाया, "भेड़िया! भेड़िया!" पर कोई नहीं आया। भेड़िया भेड़ गया और सभी भेड़ें खत्म हो गईं।

नीति: झूठ बोलने से कोई एक पर भरोसा नहीं करता।

Romanized Text:

Bachcha aur Bhediya

Ek baar ki baat hai

Ek ladka tha jo bhedon ki dekhbhaal karta tha. Usko maza aaya, to usne jhooth bola, "Bhediya! Bhediya!" Gaon wale daudte daudte aaye. Par koi bhediya nahi tha. Wo hansa aur phir jhooth bolne laga.

Ab kuch din baad vaastav mein ek saccha bhediya aaya. Ladke ne zor se chillaya, "Bhediya! Bhediya!" Par koi nahi aaya. Bhediya bhed gaya aur sabhi bheden khatam ho gayin.

Neeti: Jhooth bolne se koi ek par bharosa nahi karta.

English Translation:

The Boy and the Wolf

Once Upon a Time

There was a boy who took care of sheep. He liked to have fun, so he lied, "Wolf! Wolf!" The villagers ran to help, but there was no wolf. He laughed and kept lying.

A few days later, a real wolf came. The boy shouted loudly, "Wolf! Wolf!" But no one came. The wolf attacked, and all the sheep were gone.

Moral: If you lie, people will not trust you.

Urdu Translation:

لڑکا اور بھیڑیا

ایک وقت کی بات ہے

ایک لڑکا تھا جو بھیڑوں کی دیکھ بھال کرتا تھا۔ اسے بہت مزہ آتا تھا، تو اس نے جھوٹ بولنا شروع کر دیا، "بھڈییا! بھڈییا!" گاؤں والے دوڑتے ہوئے آئے، لیکن وہاں کوئی بھڈییا نہیں تھا۔ وہ ہنسا اور مزید جھوٹ بولنے لگا۔

کچھ دن بعد واقعی ایک سچا بھڈییا آیا۔ لڑکے نے زور سے چِلایا، "بھڈییا! بھڈییا!" لیکن کوئی نہیں آیا۔ بھڈییا شکار ہو گیا اور ساری بھیڑیں ختم ہو گئیں۔

نصیحت: جھوٹ بولنے سے کوئی آپ پر بھروسہ نہیں کرتا۔

Farsi / Persian Translation:

پسر و گرگ

یکی بود یکی نبود،

پسری بود که از گوسفندان مراقبت می‌کرد. او از این کار خوشش می‌آمد، پس برای شوخی فریاد زد: «گرگ! گرگ!» مردم دهکده با عجله آمدند، اما هیچ گرگی نبود. او خندید و به دروغ گفتن ادامه داد.

چند روز بعد، یک گرگ واقعی آمد. پسر با صدای بلند فریاد زد: «گرگ! گرگ!» اما این بار هیچ‌کس نیامد. گرگ به گله حمله کرد و تمام گوسفندان را برد.

نتیجه اخلاقی: دروغ گفتن باعث می‌شود که دیگران به انسان اعتماد نکنند.