Ehsan Razavi
58
2025-02-18 (Updated at: 2025-04-02)

विनम्रता सीखें | Learn Humility - Read in Hindi, English, Urdu & Farsi

विनम्रता सीखें

एक बार बिल और टॉम रात के खाने के लिए एक रेस्टोरेंट गए। जैसे ही वेटर ने दो स्टेक सर्व किए, बिल ने जल्दी से बड़ा वाला स्टेक उठा लिया।

टॉम को यह अच्छा नहीं लगा और उसने कहा, "तुम कब विनम्र बनना सीखोगे?"
बिल ने जवाब दिया, "अगर तुम्हें पहले चुनने का मौका मिलता, तो तुम कौन सा स्टेक लेते?"
टॉम ने कहा, "छोटा स्टेक, ज़ाहिर है।"
बिल हँसते हुए बोला, "तो फिर शिकायत क्यों कर रहे हो? तुम्हें वही मिला जो तुम चाहते थे!"

Romanized Text:

Vinamrata Seekhein

Ek baar Bill aur Tom raat ke khane ke liye ek restaurant gaye. Jaise hi waiter ne do steak serve kiye, Bill ne jaldi se bada wala steak utha liya.

Tom ko yeh accha nahi laga aur usne kaha, "Tum kab vinamr banna seekhoge?"
Bill ne jawab diya, "Agar tumhein pehle chunne ka mauka milta, to tum kaun sa steak lete?"
Tom ne kaha, "Chhota steak, zahir hai."
Bill hanste hue bola, "To phir shikayat kyon kar rahe ho? Tumhein wahi mila jo tum chahte the!"

English Translation:

Learn Humility

One day, Bill and Tom went to a restaurant for dinner. As soon as the waiter served two steaks, Bill quickly grabbed the bigger one.

Tom didn’t like this and said, "When will you learn to be humble?"
Bill replied, "If you had the first choice, which steak would you take?"
Tom said, "The smaller steak, obviously."
Bill laughed and said, "Then why are you complaining? You got exactly what you wanted!"

Urdu Translation:

عاجزی سیکھیں

ایک دن، بل اور ٹام رات کے کھانے کے لیے ایک ریسٹورنٹ گئے۔ جیسے ہی ویٹر نے دو اسٹیک سرو کیے، بل نے فوراً بڑا والا اسٹیک اٹھا لیا۔

ٹام کو یہ اچھا نہیں لگا اور اس نے کہا، "تم کب عاجزی سیکھو گے؟"
بل نے جواب دیا، "اگر تمہیں پہلے چننے کا موقع ملتا، تو تم کون سا اسٹیک لیتے؟"
ٹام نے کہا، "چھوٹا اسٹیک، ظاہر ہے۔"
بل ہنستے ہوئے بولا، "تو پھر شکایت کیوں کر رہے ہو؟ تمہیں تو وہی ملا جو تم چاہتے تھے!"

Farsi / Persian Translation:

فروتنی را بیاموزید

یک روز، بیل و تام برای شام به رستوران رفتند. همین که گارسون دو استیک سرو کرد، بیل سریع استیک بزرگ‌تر را برداشت.

تام خوشش نیامد و گفت: "کی فروتنی را یاد می‌گیری؟"
بیل پاسخ داد: "اگر تو اول انتخاب می‌کردی، کدام استیک را برمی‌داشتی؟"
تام گفت: "معلوم است، استیک کوچک‌تر را."
بیل خندید و گفت: "پس چرا شکایت می‌کنی؟ همان چیزی را گرفتی که می‌خواستی!"